Learn Greek Online
In today’s Greek-English vlog, you are going to learn a number of Greek phrases and idioms that make no sense when translated into other languages. For example, can you guess what “you ate my ears” means in Greek?
Learn Greek Online with Helinika
Test your Greek vocabulary skills with a synonym/antonym exercise. The exercise is two-fold: a) you need to know the meaning of the provided word/ phrase, b) you need to know the meaning of the words/ phrases from the multiple-choice options. Can you find the correct answer?
Learn Greek Online with Helinika
The term “synonym” derives from the Greek word «συνώνυμο» (συν + όνομα). It means “equivalent” and, in semantics, it indicates a word or phrase that has the exact or very similar meaning to another word or phrase.
The opposite applies to “antonym” (αντώνυμο). An antonym is a word or phrase that has the opposite meaning of another word or phrase.
For example, a synonym of the English word “tasty” is the word “delicious”. An antonym of the English word “tall” is “short”.
Now, take pen and paper and try to find the answer to the questions down below.
Α) Αδύνατος
Δυνατός
Ψιλός
Ψηλός
Β) Ωραία
Άσχημη
Δυνατή
Όμορφη
Γ) Σπίτι
Όροφος
Οικία
Δήμος
Δ) Βοσκός
Τσοπάνης
Αγρότης
Κυνηγός
Ε) Νοσοκόμα
Δασκάλα
Γιατρός
Νοσηλεύτρια
ΣΤ) Τέλειο
Καλό
Άψογο
Μέτριο
Α) Αδύνατος = Ψιλός Β) Ωραία = Όμορφη Γ) Σπίτι = Οικία Δ) Βοσκός = Τσοπάνης Ε) Νοσοκόμα = Νοσηλεύτρια ΣΤ) Τέλειο = Άψογο
Α) Ψηλός
Ψιλός
Κοντός
Δυνατός
Β) Νεαρή
Μεγάλη
Άσχημη
Μικρή
Γ) Εργατικός
Δουλευταράς
Τεμπέλης
Παραγωγικός
Δ) Άστοχος
Εύστοχος
Στόχος
Στοχοπροσήλωση
Ε) Ορεινός
Βουνίσιος
Υπόγειος
Πεδινός
ΣΤ) Ταπεινός
Αλαζόνας
Πράος
Μετριόφρων
Α) Ψηλός ≠ Κοντός Β) Νεαρή ≠ Μεγάλη Γ) Εργατικός ≠ Τεμπέλης Δ) Άστοχος ≠ Εύστοχος Ε) Ορεινός ≠ Πεδινός ΣΤ) Ταπεινός ≠ Αλαζόνας
Learn Greek Online with Helinika
Today’s Greek listening comprehension exercise (number 11) will be mentioning some confusing Greek verbs and phrasal verbs. An example the use of the Greek verb “to do” (κάνω) along with nouns such as “bike” (κάνω ποδήλατο).
Learn Greek Online with Helinika
Γεια σας και καλή χρονιά!
Σήμερα θα μιλήσουμε για ορισμένα ρήματα
που χρησιμοποιούμε όταν μιλούμε ελληνικά
η χρήση των οποίων ξαφνιάζει όσους
μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα
ως δεύτερη γλώσσα.
Κάποια από αυτά τα ρήματα είναι αυτό
που λέμε «φραστικά ρήματα».
Δηλαδή, σε συνδυασμό με ένα ουσιαστικό
έχουνε την δική τους σημασία.
Το πρώτο ρήμα είναι το «παίρνω» (to take).
Παίρνω ένα στυλό – I take a pen.
Σε αυτή την περίπτωση η σημασία του
«παίρνω» είναι ξεκάθαρη. Είναι η
ίδια σημασία που έχει το ρήμα
“to take” στα αγγλικά. Τι εννοούμε όμως
όταν λέμε «παίρνω τηλέφωνο»;
Παίρνω την συσκευή του τηλεφώνου ή κάτι άλλο;
Συνήθως, όταν λέμε «παίρνω τηλέφωνο»,
εννοούμε ότι τηλεφωνούμε σε κάποιον.
Καλούμε κάποιον. Επίσης, μπορεί
Να εννοούμε ότι παίρνουμε τον αριθμό
τηλεφώνου κάποιου ανθρώπου.
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Δώσε μου τον αριθμό του τηλεφώνου σου.
Αντίστοιχα, μπορούμε να πούμε
παίρνω καλούς βαθμούς ή παίρνω
κακούς βαθμούς. Εδώ, το «παίρνω» δεν έχει
κυριολεκτική σημασία. Δεν τους παίρνω από κάποιον.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το ρήμα «παίρνω»
σημαίνει “get” στα αγγλικά – “to get”.
Ι get good grades or I get bad grades.
Επίσης, «παίρνω πτυχίο» σημαίνει “to graduate”.
Αποφοιτώ . Αποφοιτώ και παίρνω πτυχίο
είναι το ίδιο πράγμα. Ένα ρήμα που χρησιμοποιούμε
επίσης πάρα πολύ συχνά είναι το ρήμα «κάνω».
«Κάνω» σημαίνει “to do”. Τι εννοούμε όμως
όταν λέμε «κάνω ποδήλατο»;
Τι ακριβώς κάνουμε στο ποδήλατο;
Κάνω ποδήλατο σημαίνει “to cycle”.
Και δεν υπάρχει άλλο ρήμα στα ελληνικά που να
σημαίνει “to cycle”. Το μόνο που μπορούμε να πούμε
είναι «κάνω ποδήλατο» ή «κάνω ποδηλασία».
(ποδήλατο= bike, ποδηλασία= cycling)
Κάνω ηλιοθεραπεία – I sunbathe.
Κάνω γυμναστική – I exercise/ I work out.
Σε αυτή την περίπτωση βέβαια μπορούμε να
χρησιμοποιήσουμε και το παθητικό
ρήμα «γυμνάζομαι». Κάνω γυμναστική= γυμνάζομαι.
Πάμε όμως τώρα στα ρήματα που
πραγματικά ξαφνιάζουν όσους μαθαίνουν ελληνικά
σαν δεύτερη γλώσσα. Και αυτά τα ρήματα είναι το
«ανοίγω» (to open) και (το) «κλείνω» (to close)
και το «ανάβω» (to light up) και (το) «σβήνω» (to put out).
Σήμερα, στην εποχή μας, οι ηλεκτρονικές συσκευές
χρησιμοποιούν ηλεκτρική ενέργεια.
Επομένως, τις ενεργοποιούμε ή τις απενεργοποιούμε.
Ενεργοποιώ – απενεργοποιώ: δύο ενεργητικά ρήματα
που χρησιμοποιούμε αντί του “turn on” και του
“turn off” στα αγγλικά. Τι εννοούμε όμως όταν λέμε
«ανάβω την τηλεόραση» ή «σβήνω την τηλεόραση»;
Η τηλεόραση δεν λειτουργεί με φωτιά. Δεν είναι κερί.
Δεν είναι… δεν υπάρχει μία φλόγα πίσω από
την τηλεόραση που την ενεργοποιεί.
Ωστόσο, πολλοί ηλικιωμένοι άνθρωποι συνεχίζουν
να χρησιμοποιούν τα ίδια ρήματα που
χρησιμοποιούσαν όταν οι συσκευές της καθημερινότητας
χρειάζονταν φωτιά για να λειτουργήσουν. Επομένως,
μπορεί να πουν «ανάβω τα φώτα», «σβήνω τα φώτα»,
«ανάβω τον φούρνο», «σβήνω τον φούρνο».
Χωρίς απαραίτητα να υπάρχει κάποια φωτιά
μέσα στην συσκευή. Δύο άλλα ρήματα που
χρησιμοποιούμε αντί για τα ρήματα
«ενεργοποιώ» κι «απενεργοποιώ» όταν πρόκειται
για ηλεκτρονικές συσκευές ή για τα φώτα ενός
δωματίου, είναι το «ανοίγω» και το «κλείνω».
Ανοίγω = to open – ανοίγω το ντουλάπι,
Κλείνω= to close – κλείνω το ντουλάπι.
Ανοίγω το παράθυρο, κλείνω το παράθυρο.
Μπορούμε εύκολα να καταλάβουμε τι
σημαίνει το ρήμα ανοίγω και κλείνω σε αυτές
τις περιπτώσεις. Ωστόσο, πολύ συχνά λέμε
«ανοίγω τα φώτα» ή «κλείνω τα φώτα».
«Ανοίγω τα φώτα» σημαίνει “to turn on the lights”.
«Κλείνω τα φώτα» – “to turn off the lights”.
Και το ίδιο ισχύει για τις οικιακές συσκευές.
Πολλές φορές, μπορεί κι εσείς να το έχετε παρατηρήσει,
οι Έλληνες, όταν μιλάμε αγγλικά, λέμε
“to open the light” ή “to close the light”.
Χωρίς να καταλάβουμε εκείνη την στιγμή ότι
αυτά τα ρήματα δεν χρησιμοποιούνται με τον
ίδιο τρόπο στα αγγλικά. Εσείς το έχετε παρατηρήσει ποτέ;
Αυτά ήταν τα ρήματα, τα ελληνικά ρήματα,
των οποίων η χρήση ξαφνιάζει πάρα πολύ συχνά
όσους μαθαίνουν τώρα την νέα ελληνική γλώσσα.
Φυσικά, υπάρχουν πολύ περισσότερα ρήματα,
Τα οποία ίσως να μην μου έχουν περάσει καν από το μυαλό.
Οπότε μην διστάσετε να αφήσετε ένα σχόλιο
στα σχόλια εδώ στο YouTube. Εύχομαι το 2021
να είναι μια καλύτερη χρονιά για όλους μας.
Και θα σας δω στο επόμενο βίντεο που είναι
την Τετάρτη, Να έχετε μια όμορφη μέρα. Γεια σας!
You want to learn the modern Greek language but “it’s all Greek to you”? Learn Greek with Helinika’s Udemy course for absolute beginners. No need to attend any classes beforehand. You will be taught the letters of the Greek alphabet, the various letter combinations, the cases of the nouns, the conjugation of verbs, and you will be provided with downloadable and printable learning materials. Optional assignments and a final test are also included.
Once you complete the course and you have already built a strong foundation, you can improve your skills by watching our 100% free videos on YouTube. You can also find Helinika’s recommendations for Greek language learning textbooks here. Helinika’s courses are perfect for independent and self-motivated language learners who prefer creating their own language learning schedule. You have the power to reach your goals faster than others and without spending a fortune.
Looking for books and textbooks for learning modern Greek? Helinika has gathered the best Greek language textbooks and dictionaries you can buy from Amazon!
The Passive Voice in Modern Greek is called «Παθητική Φωνή» and it is used to emphasize the action and not the subject in a sentence. It is also used when the subject is unknown. The Modern Greek Passive Voice is formed differently from English and often puzzles non-native speakers. For example, why does the Greek verb “to sleep” is always in Passive Voice?
Greek verbs can be active, passive, or have both an active and passive form. It is generally easy to distinguish a passive from an active verb. For example, Greek passive verbs in the present tense end in -μαι -σαι -ται -μαστε -στε -νται.
Για παράδειγμα,
«Ο μάγειρας ετοιμάζει το φαγητό. Το φαγητό ετοιμάζεται.»
“The cook is preparing the food. The food is being prepared.”
You can’t memorize the meaning of every single verb at once. The more you read in Greek, and the more you listen native speakers talk, the easier it will be to understand the use of each verbs in different contexts. Be patient and try not to use the grammatical rules that apply in your native language when forming the Greek Passive Voice.
Looking for books and textbooks for learning modern Greek? Helinika has gathered the best Greek language textbooks and dictionaries you can buy from Amazon!
Are you googling “Greek tutors near me” but get no results? Are you interested in learning modern Greek but there is no language school that offers Greek lessons or any native Greek language instructors in your area? In the digital age, your physical location should not stand between you and your goals. You can teach yourself Greek now from home with Helinika’s video tutorials. The courses include free downloadable materials!
Helinika is an online platform that offers affordable video courses for learning Greek (hosted on Udemy), along with free resources for practicing what you’ve learned and helpful information about Greece. It also includes an online shop with original designs for unique Greek souvenirs, such as stickers, posters, and postcards. By joining our online Greek courses, you “unlock” the following benefits:
The courses are suited for everyone (children and adults). Students that find the course through Helinika’s website are granted a discount. Receive yours:
It is recommended to subscribe to Helinika’s YouTube channel and follow us on Facebook. It is for free and you will get updated whenever we post something new. Teach yourself Greek now from home!
Watch our video and check the tips down below. Do you like our videos? Show your support by subscribing to Helinika’s channel!
Learning a new language might be challenging at first, especially when you are unfamiliar with the alphabet and the phonetics. A lot of English speakers or speakers of any of the Romance languages feel this way when contemplating whether they should learn modern Greek. It might seem intimidating but the truth is that you are already speaking Greek and you don’t even know it. If you follow these tips, learning Greek will turn into an easy and enjoyable process. No need to spend hours studying grammatical rules; learning Greek can turn into a fun hobby of yours.
Start learning Greek today by joining our affordable and easy-to-follow video courses. Complete an entire level with a one-time purchase – no recurring payments or hidden fees. You pay once at the price of an hourly meeting with a private tutor. Not only that but a free e-book will be sent to you within a few business days! Not sure yet? Watch our first three videos for free first!
