Learn Greek Online
Every language has its own phrases and idioms that have a different or no meaning when translated into another language. That’s why translating novels and poems is no walk in the park. Here are a few English phrases and idioms that you should avoid translating into Greek (+ what you can say instead). The bilingual vlog also includes English idioms that do make sense when translated into Greek.
Learn Greek Online with Helinika
Test your Greek vocabulary skills with a synonym/antonym exercise. The exercise is two-fold: a) you need to know the meaning of the provided word/ phrase, b) you need to know the meaning of the words/ phrases from the multiple-choice options. Can you find the correct answer?
Learn Greek Online with Helinika
The term “synonym” derives from the Greek word «συνώνυμο» (συν + όνομα). It means “equivalent” and, in semantics, it indicates a word or phrase that has the exact or very similar meaning to another word or phrase.
The opposite applies to “antonym” (αντώνυμο). An antonym is a word or phrase that has the opposite meaning of another word or phrase.
For example, a synonym of the English word “tasty” is the word “delicious”. An antonym of the English word “tall” is “short”.
Now, take pen and paper and try to find the answer to the questions down below.
Α) Αδύνατος
Δυνατός
Ψιλός
Ψηλός
Β) Ωραία
Άσχημη
Δυνατή
Όμορφη
Γ) Σπίτι
Όροφος
Οικία
Δήμος
Δ) Βοσκός
Τσοπάνης
Αγρότης
Κυνηγός
Ε) Νοσοκόμα
Δασκάλα
Γιατρός
Νοσηλεύτρια
ΣΤ) Τέλειο
Καλό
Άψογο
Μέτριο
Α) Αδύνατος = Ψιλός Β) Ωραία = Όμορφη Γ) Σπίτι = Οικία Δ) Βοσκός = Τσοπάνης Ε) Νοσοκόμα = Νοσηλεύτρια ΣΤ) Τέλειο = Άψογο
Α) Ψηλός
Ψιλός
Κοντός
Δυνατός
Β) Νεαρή
Μεγάλη
Άσχημη
Μικρή
Γ) Εργατικός
Δουλευταράς
Τεμπέλης
Παραγωγικός
Δ) Άστοχος
Εύστοχος
Στόχος
Στοχοπροσήλωση
Ε) Ορεινός
Βουνίσιος
Υπόγειος
Πεδινός
ΣΤ) Ταπεινός
Αλαζόνας
Πράος
Μετριόφρων
Α) Ψηλός ≠ Κοντός Β) Νεαρή ≠ Μεγάλη Γ) Εργατικός ≠ Τεμπέλης Δ) Άστοχος ≠ Εύστοχος Ε) Ορεινός ≠ Πεδινός ΣΤ) Ταπεινός ≠ Αλαζόνας
Learn Greek Online with Helinika
Welcome to another Greek comprehensible input video for learning Greek. With images and audio, you will be able to learn the colors and a few color adjectives in Greek. If you haven’t watched the previous comprehensible input video, make sure to check it out before moving forward with another video.
Learn Greek Online with Helinika
Τα χρώματα χωρίζονται σε δύο είδη. Έχουμε τα βασικά ή πρωτογενή χρώματα. Έχουμε και τα παράγωγα ή δευτερογενή χρώματα. Παραδοσιακά, στην ζωγραφική, τα βασικά χρώματα είναι: το κόκκινο, το κίτρινο, και το μπλε.
Δευτερογενή χρώματα είναι το πορτοκαλί, το πράσινο, και το μοβ. Τα τρία αυτά χρώματα ονομάζονται και παράγωγα. Παράγονται συνδυάζοντας τα βασικά χρώματα.
Κόκκινο και κίτρινο φτιάχνουν το πορτοκαλί. Κίτρινο και μπλε φτιάχνουν το πράσινο. Μπλε και κόκκινο φτιάχνουν το μωβ.
Τα χρώματα λειτουργούν πολλές φορές και ως επίθετα. Περιγράφουν ένα ουσιαστικό. Έχουμε τα «κλιτά» χρώματα, τα οποία «κλίνονται» – δηλαδή αλλάζουν μορφή. Αυτά είναι το κόκκινο, το πράσινο, και το κίτρινο. Υπάρχουν και τα «άκλιτα» χρώματα – αυτά που δεν κλίνονται. Παραμένουν δηλαδή ίδια. Τα περισσότερα χρώματα είναι άκλιτα.
Ας δούμε ορισμένα παραδείγματα.
Το χρώμα της καρέκλας είναι κόκκινο. Η κόκκινη καρέκλα. Ο καναπές έχει χρώμα πράσινο. Ο καναπές είναι πράσινος. Το χρώμα του λουλουδιού είναι μπλε. Το μπλε λουλούδι. Τα πορτοκάλια έχουν χρώμα πορτοκαλί. Τα πορτοκαλί πορτοκάλια.
Τα χρώματα, πρωτογενή και δευτερογενή, έχουν ποικίλες αποχρώσεις.
Το απαλό μπλε, λέγεται και γαλάζιο. Ο ουρανός είναι γαλάζιος.
Το απαλό κόκκινο είναι το ροζ. Το ροζ φόρεμα.
Η απόχρωση ανάμεσα στο μπλε και το πράσινο λέγεται συνήθως τιρκουάζ. Τα τιρκουάζ νερά.
Κάποιες ονομασίες χρωμάτων και αποχρώσεων συνδέονται με συγκεκριμένα αντικείμενα, φαγητά, ή ζώα.
Η κανέλα έχει κανελί χρώμα. Το κανελί σκυλί.
Η βιολέτα έχει βιολετί χρώμα. Το βιολετί φλιτζάνι.
Ο καφές έχει καφέ χρώμα. Η καφέ αρκούδα.
Η μουστάρδα έχει μουσταρδί χρώμα. Η μουσταρδί μπλούζα.
Το καναρίνι έχει καναρινί χρώμα. Το καναρινί ποδήλατο.
Τέλος, ας μην ξεχάσουμε το άσπρο και το μαύρο. Το άσπρο λέγεται και λευκό. Το άσπρο, το λευκό, και το μαύρο είναι «κλιτά» χρώματα. Αλλάζουν μορφή όπως τα επίθετα.
Ο λευκός άνδρας. Το λευκό πουκάμισο. Ο άσπρος τοίχος. Η μαύρη γάτα. Η ασπρόμαυρη φωτογραφία.
Μαύρο και άσπρο φτιάχνει το χρώμα γκρι. Το γκρι δεν «κλίνεται». Το γκρι ποντικάκι. «Κλίνεται» όμως με την μορφή: γκρίζος, γκρίζα, γκρίζο. Ο γκρίζος ουρανός. Τα γκρίζα μαλλιά.
Now, you can watch this video as many times as you want. If you are interested in the Greek language, history, and culture, feel free to subscribe and visit helinika.com for more content on these subjects. Last but not least, you can comment down below your favorite color in Greek.
Learn Greek Online with Helinika
Welcome to Helinika’s Greek language input series for understanding Greek in a natural way. The input method will improve your comprehension and expand your vocabulary. It is the way babies start learning how to speak. For this reason, we will be using slow Greek audio with images only.
Remember that this method is not enough for improving your grammar skills and syntax; it is recommended to find other resources at helinika.com and use them in combination with the input series.
Learn Greek Online with Helinika
Το Πάσχα είναι μια θρησκευτική γιορτή. Η γιορτή της Ανάστασης. Το ελληνικό Πάσχα διαφέρει από το Καθολικό Πάσχα. Στην Ελλάδα ακολουθούμε την παράδοση της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Επίσης το Πάσχα είναι μια κινητή γιορτή. Έχει διαφορετική ημερομηνία κάθε χρόνο.
Το ελληνικό Πάσχα αρχίζει με την νηστεία. Νηστεία από το φαγητό, νηστεία και από την αμαρτία. Η νηστεία διαρκεί 40 ημέρες και 40 νύχτες. Το κρέας και τα ζωικά προϊόντα απαγορεύονται. Δεν συμμετέχουν όλοι στην νηστεία.
Η τελευταία εβδομάδα της νηστείας είναι η Μεγάλη Εβδομάδα. Η Μεγάλη Εβδομάδα είναι μια πένθιμη εβδομάδα. Τη Μεγάλη Παρασκευή τελείται η περιφορά του επιταφίου. Η περιφορά του επιταφίου είναι ένα θρησκευτικό έθιμο.
Το Μεγάλο Σάββατο, αργά το βράδυ, οι πιστοί προσέρχονται στην εκκλησία. Κρατούν λαμπάδες στα χέρια τους. Τα μεσάνυχτα, ανακοινώνεται η Ανάσταση του Ιησού. Οι πιστοί ανάβουν τις λαμπάδες τους με το Άγιο Φως.
«Χριστός Ανέστη», «Αληθώς Ανέστη».
Την Κυριακή του Πάσχα, φίλοι και συγγενείς συγκεντρώνονται στο σπίτι. Στο μπαλκόνι, στη βεράντα, ή στην αυλή. Την Κυριακή του Πάσχα οι Έλληνες σουβλίζουν αρνί και τσουγκρίζουν αβγά. Τα αβγά είναι βαμμένα κόκκινα.
Feel free to listen to this audio as many times as you want. See you on Wednesday with another video.
A common phenomenon of language learning students is when they reach a point where they can comprehend others but can’t speak in their target language. Greek language students are no exception. In today’s bilingual video, you are provided with the reasons why this happens and how you can overcome this. Here is how to speak Greek with Confidence.
Learn Greek Online with Helinika
If you are interested in learning Greek but there are no classes taking place in your area, don’t be discouraged. Helinika, a platform dedicated to the Greek language, history, and culture, offers affordable Greek language lessons online. Learn Greek during Quarantine.
Why should you spend your precious time learning a new language spoken by over 13 million people around the world?
You have learned the modern Greek cases (Ονομαστική, Γενική, Αιτιατική, Κλητική) but you may not feel 100% confident when using them. Here are three exercises to practice your Greek grammatical skills, specifically for the declensions of nouns, pronouns, and adjectives.
Hyperopia, progeria, archidendron, alektrorophobia, anthocyanin. What do these words have in common? Well, not only are they scientific terms used in medicine, psychology, botany, and chemistry, but they also derive from Greek words.
Rumor has it that Greek-speakers (native and proficient) have an advantage in science. This is because they don’t have to try memorizing complex terminology that means nothing to them. “Alektorophobia”, for example, derives from the Greek word “alektor” (rooster) and “phobia” (fear). Greek-speakers immediately know what this irrational fear is all about.
Learn Greek Online with Helinika
00:00 Can a Greek-speaker Understand These Scientific Terms? 0
0:46 Dysentery
01:13 Hyperopia
01:52 Diptheria
02:16 Progeria
02:37 Sycophant
03:28 Antidote
03:52 Alektorophobia
04:09 Cryophobia
04:21 Nephophobia
04:53 Onomatophobia
05:23 Aerophobia
05:39 Hemophobia
06:00 Ophidiophobia
06:13 Campanula
06:38 Paranthropus
06:51 Archidendron (Grandiflorum)
07:25 Anthocyanin
07:39 Bacteriophage
07:56 Bromine
08:12 Cephalopod
08:31 Pterodactyl
08:48 Gametophyte
09:05 So, Do Greeks Have an Advantage in Science?
You have been debating whether you should start learning modern Greek and you constantly postpone it. Whatever the reason might be, here is the sign you were looking for. Start learning Greek today.
Learn Greek with Helinika’s Udemy course for absolute beginners. Fast, affordable, flexible. Greek lessons for absolute beginners.
Γεια σε όλους, hello everyone. These videos will help you learn some basic Greek words and phrases while you clean or organize your house, paint, do arts and crafts, or travel from one destination to another. You don’t need to be in front of the screen or take notes. These videos use parallel audio to help you passively memorize important words and phrases while doing chores or anything that does not require your immediate attention. Feel free to repeat the words after me, while multitasking. Let’s get started.
One of the best ways to learn Greek is to immerse yourself in the language. When it comes to learning the modern Greek language, avoid limiting yourself to classical Greek literature. Here is a list of the best Greek books of modern Greek literature that will inspire you to learn Greek or improve your Greek skills. You can order these books in Greek (reaching B1 level is essential) but you can find some of them translated in your native language.
Learn Greek Online with Helinika
Did you know that there are 150.000 words of Greek origin in the English vocabulary? Many more languages have also adopted some words – usually anything that starts with “psych” and “phil”. Today’s listening comprehension video exercise will help you understand the roots of some very common words.
Learn Greek Online with Helinika
Γεια σας και καλώς ήρθατε σε μία ακόμα
ακουστική άσκηση από το helinika.com.
Την προηγούμενη φορά, μιλήσαμε για
ξένους όρους που υιοθετήθηκαν
από την ελληνική γλώσσα.
Σήμερα θα μιλήσουμε για το αντίθετο.
Για ελληνικές λέξεις που χρησιμοποιούνται
όταν μιλάμε αγγλικά ή άλλες γλώσσες.
Κάποιες από αυτές τις λέξεις τις
πήραν αυτούσιες και άλλαξαν τον τρόπο
που προφέρονται και το πώς γράφονται.
Αντί για γράμματα της ελληνικής αλφαβήτου,
χρησιμοποιούνε γράμματα της
λατινικής αλφαβήτου – ή οποιοδήποτε
είναι το αλφάβητο της κάθε γλώσσας.
Άλλες λέξεις τις πήραν και τις συνδύασαν
με άλλες λέξεις. Καμιά φορά λατινικές λέξεις,
όπως είναι για παράδειγμα η λέξη “television”.
«Τήλε» στα αρχαία ελληνικά σημαίνει «μακριά».
Η λέξη “vision” όμως δεν είναι ελληνική.
Στα ελληνικά λέμε «τηλεόραση».
Ας δούμε λοιπόν μερικούς όρους.
Η πρώτη λέξη είναι η λέξη “phrase”.
Που προέρχεται από την ελληνική λέξη «φράση».
Η λέξη “panic” προέρχεται από
την ελληνική λέξη «πανικός».
Ακόμα κι ελληνική λέξη «πανικός»
προέρχεται από μια άλλη λέξη
– βασικά από ένα όνομα. Το όνομα του θεού Παν.
Ο θεός Παν υποτίθεται πως βοηθούσε
τους αρχαίους Αθηναίους στις μάχες,
βγάζοντας κραυγές και τρομάζοντας
– δηλαδή προκαλώντας πανικό
– στους αντιπάλους των Αθηναίων.
Ας μείνουμε όμως στην ψυχολογία.
Και συγκεκριμένα ας αναφέρουμε
την αγγλική λέξη “psychology”
που προέρχεται από την ελληνική λέξη
«ψυχολογία» και συγκεκριμένα
δύο ελληνικούς όρους. Τον όρο «ψυχή»
(the soul) και «λόγος». «Λόγος»
δεν είναι μόνο η ικανότητά μας
να μιλάμε και να εκφραζόμαστε,
αλλά κι οτιδήποτε συμβαίνει
μέσα στο μυαλό μας. Η λέξη “trauma”
– στα αγγλικά η λέξη “trauma” σημαίνει
ψυχικός πόνος. Η πληγή που έχουμε
στην ψυχή. Προέρχεται όμως από την
ελληνική λέξη «τραύμα» που δεν
αναφέρεται απαραίτητα μόνο στην ψυχή,
αλλά και στο σώμα του ανθρώπου.
Η λέξη «τραύμα» είναι συνώνυμη
της λέξης «πληγή». Λέξεις όπως “anthropology”,
“anthropologist”, “philanthropy”.
Όλες αυτές προέρχονται από τα ελληνικά,
καθώς η λέξη «άνθρωπος» σημαίνει “human”.
Η λέξη “philanthropy” συγκεκριμένα,
«φιλανθρωπία» στα ελληνικά,
χρησιμοποιεί μια άλλη ακόμα ελληνική λέξη:
την λέξη «φιλώ». Στα νέα ελληνικά,
η λέξη «φιλώ» σημαίνει «ασπάζομαι» (to kiss).
Στα αρχαία ελληνικά, «φιλώ» σημαίνει αγαπώ.
Γι’ αυτό και η λέξη «φίλος» στα
νέα ελληνικά σημαίνει “friend”.
“Philosophy” – «φιλοσοφία».
Η αγάπη για την σοφία. Η λέξη “phobia”
– «φοβία» στα ελληνικά.
Προέρχεται από την ελληνική λέξη «φόβος»,
που είναι ένα συναίσθημα.
Η λέξη «τηλέφωνο» (telephone).
Εδώ και πάλι έχουμε το «τήλε»
– μακριά- σε συνδυασμό με την φωνή.
Φωνή που έρχεται από μακριά.
Η λέξη «φωτογραφία» (photography).
«Φως» – the lights- και «γράφω».
Σε αυτή την περίπτωση το «γράφω»
δεν σημαίνει “to write”, αλλά
«καταγράφω» (to record).
Η λέξη «δεινόσαυρος» (dinosaur)
– the mighty lizard – η δυνατή σαύρα.
Αυτές λοιπόν ήταν ορισμένες λέξεις
που χρησιμοποιούν οι Άγγλοι
και άλλοι λαοί, οι οποίες όμως
προέρχονται από τα ελληνικά.
Να αναφέρω απλά ότι μόνο
στην αγγλική γλώσσα υπάρχουνε
150.000 ελληνικές λέξεις. Και φυσικά
δεν μπορούμε να τις αναφέρουμε
όλες σήμερα. Να έχετε μια
όμορφη μέρα και θα σας δω την Τετάρτη.
Are you progressing in your Greek language learning journey but you are unaware whether you have grasped the basics of the Greek grammar/ Here are three exercises to practice and test your Greek grammar skills. You will find the answers at the bottom of the page.
Learn Greek Online with Helinika
Α) φεύγαμε Β) φεύγουμε Γ) φύγαμε
Α) είστε Β) είναι Γ) ήταν
Α) ξυπνάει Β) ξυπνούσε Γ) θα ξυπνάει
Α) πήγαν Β) είχαν πάει Γ) θα πάνε
Α) ξέρεις Β) ξέρω Γ) ήξερα
Helinika created a table with 30 common Greek verbs (regular/irregular, active/passive). Learning Greek is much easier than you think. Start by memorizing these verbs and you will already be able to maintain short conversations in Greek!
The modern Greek language uses cases to distinguish the role and funtion of nouns, pronouns, adjectives, participles, and numerals within a sentence. Although there were five cases in ancient Greek, the modern Greek language only uses four of them.
