Tag: bilingual vlog

• July 20, 2021

  Greek Homophones and How to Distinguish Them (χήρα, χείρα…) | Bilingual Vlog #5 [ENG/GR]

  Homophones (from the Greek homo- ὁμο‑, “same”, and phōnḗ φωνή, “voice, utterance) are words that sound the same but have a completely different meaning and, sometimes, different spelling. Here is a list of Greek homophones that sometimes confuse Greek language students.
• May 25, 2021

  Greek Idioms and Phrases that Can’t Be Translated | Bilingual Vlog #4 [ENG/GR]

  In today’s Greek-English vlog, you are going to learn a number of Greek phrases and idioms that make no sense when translated into other languages. For example, can you guess what “you ate my ears” means in Greek?
• May 18, 2021

  Don’t Translate These English Idioms into Greek | Bilingual Vlog #3 [ENG/GR]

  Here are a few English phrases and idioms that you should avoid translating into Greek (+ what you can say instead). The bilingual vlog also includes English idioms that do make sense when translated into Greek.