Common Greek language mistakes. Mistakes you might be making when speaking Greek. Can you identify them in today’s listening comprehension exercise?
The Script:
Γεια και καλωσορίσατε σε μια ακόμα άσκηση
Hello and welcome to another exercise
κατανόησης ηχητικού περιεχομένου από το helinika.com.
of audio content comprehension from helinika.com
Σήμερα, θα δούμε ορισμένα από τα συχνότερα λάθη
Today, we will see some of the most common mistakes
που κάνουν όσοι μαθαίνουν την νέα ελληνική γλώσσα.
that whoever learns the Greek language makes.
Όπως φαντάζεστε, μπορεί κανείς εύκολα να χρησιμοποιήσει
As you can imagine, someone can easily use
λάθος πτώση ή άρθρο στα ουσιαστικά
the wrong case or articles with (when using) nouns
και να βάλει τα ρήματα σε λάθος πρόσωπο ή χρόνο.
and place the verb in the wrong person or tenses.
Ας δούμε ορισμένα παραδείγματα. Μπορείτε να βρείτε το λάθος;
Let’s see some examples. Can you spot the mistake?
Ο Νίκος και ο Γιάννης κάνει ποδήλατο.
Nikos and Yannis are doing the bike (doing the bike in Greek= cycling).
Πού είναι το λάθος;
Where is the mistake?
Το λάθος εδώ είναι το πρόσωπο του ρήματος κάνω.
The mistake here is with the person of the verb “to do” (κάνω).
«Κάνει» είναι το τρίτο ενικό του ρήματος στον Ενεστώτα.
«Κάνει» is the third person singular of the verb in the Present Tense.
Εδώ όμως έχουμε δύο υποκείμενα. Ο Νίκος και ο Γιάννης.
Here, however, we have two subjects. Nikos and Yannis.
Επομένως, το ρήμα πρέπει να μπει στο τρίτο πληθυντικό πρόσωπο.
Therefore, the verb should be in the third person plural.
Ο Νίκος και ο Γιάννης κάνουν ποδήλατο.
Nikos and Yannis are doing the bike (they are cycling).
Ο πατέρας και ο παιδί παίζουν.
The father and the child are playing.
Πού είναι το λάθος;
Where is the mistake?
Το λάθος είναι ότι το ουσιαστικό «παιδί» δεν παίρνει το αρσενικό άρθρο.
The mistake is that the noun “child” does not take the male article.
Παίρνει το ουδέτερο άρθρο. Το παιδί. Ο πατέρας και το παιδί παίζουν.
It takes the neutral article. The father and the child are playing.
Και τα δύο ουσιαστικά σε αυτή την περίπτωση είναι υποκείμενα.
Both nouns in this case are subjects.
Και μπαίνουν στην ονομαστική πτώση.
And they are in nominative case.
Το βιβλίο είναι τον μαθητή.
The book is the student.
Τι πάει λάθος σε αυτή την πρόταση; Μπορείτε να μαντέψετε;
What is wrong with this sentence? Can you guess?
Μήπως θέλουμε να πούμε ότι το βιβλίο ανήκει στον μαθητή;
Perhaps we want to say that the book belongs to the student?
Ο μαθητής, του μαθητή, τον μαθητή.
The noun student in Nom, Gen, Acc.
Για να δηλώσουμε ιδιοκτησία χωρίς να χρησιμοποιήσουμε
In order to show possession without using
το ρήμα «ανήκω σε», χρησιμοποιούμε την γενική πτώση. Όχι την αιτιατική.
the verb “to belong to”, we use the genitive case. Not nominative.
Επομένως, του μαθητή. Το βιβλίο είναι του μαθητή
Therefore, the student’s. The belong is the student’s.
Ελπίζω να βρήκατε χρήσιμα αυτά τα παραδείγματα.
I hope you found these examples useful.
Να θυμάστε ότι λάθη κάνουμε όλοι, ακόμα και με την μητρική μας γλώσσα.
Remember that we all make mistakes, even with our mother tongue.
Να έχετε μια όμορφη μέρα ή νύχτα και θα σας δω σύντομα.
Have a nice day or night and I will see you soon.
Α! Και μην ξεχάσετε να κάνετε εγγραφή σε αυτό εδώ το κανάλι!
Oh! And do not forget to subscribe to this channel!
Greek Listening #5: Common Greek Language Mistakes | Greek Comprehension
Common Greek language mistakes. Mistakes you might be making when speaking Greek. Can you identify them in today’s listening comprehension exercise?
Greek Listening #4: Greek Diminutives (-aki, -oula) | Greek Comprehension
Today’s Greek listening exercise is about Greek diminutive (υποκοριστικά). In other words, you will learn how to make Greek sound cuter. Diminutives are words that imply that the person or the noun that we are referring to is small/cute/unimportant.
Greek Listening #3: Greek Figurative Expressions, Metaphors, Similes | Greek Comprehension
Welcome to your Greek Listening Comprehension exercise #3. Today’s topic covers what we call figurative expressions in Greek (Metaphors, Similes). For example, what do Greeks mean hen their “vessels are sinking”?
Greek Listening #2: Common Greek Adjectives and Their Synonyms | Greek Comprehension
Stop using the same Greek words again and again. Use their synonyms instead. Today’s listening exercise aims at helping you enrich your Greek vocabulary. Don’t forget to subscribe to Helinika’s YouTube channel and never miss a video in the future.
