Journalists use specific words and phrases to share a news story, address an issue, or express an opinion. These words and phrases might surprise non-native speakers. Here are some Greek journalistic words and phrases to write down in your vocabulary notebook.
The text:
ฮฮตฮนฮฑ ฯฮฑฯ! ฮฃฮฎฮผฮตฯฮฑ ฮธฮฑ ฯฮฑฯ ฮฒฮฟฮทฮธฮฎฯฯ ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯฮฑฮฝฮฟฮฎฯฮตฯฮต ฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฯฮฌฯฮตฮนฯ ฯฮฟฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝ ฮฟฮน ฮดฮทฮผฮฟฯฮนฮฟฮณฯฮฌฯฮฟฮน ฯฯฮฑฮฝ ฯฯ ฮฝฯฮฌฯฯฮฟฯ ฮฝ ฮฌฯฮธฯฮฑ, ฮตฮบฯฯฮฝฮฟฯฮฝ ฯฮฑฮดฮนฮฟฯฯฮฝฮนฮบฮญฯ ฮตฮบฯฮฟฮผฯฮญฯ, ฮฎ ฮปฮญฮฝฮต ฯฮนฯ ฮตฮนฮดฮฎฯฮตฮนฯ ฯฯฮทฮฝ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮท. ฮฯ ฯฯ ฯฮฟฯ ฮฟฮฝฮฟฮผฮฌฮถฮฟฯ ฮผฮต ยซฮดฮทฮผฮฟฯฮนฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฯฯ ฮปฯฮณฮฟฯยป ฮฎ ฮบฮฑฮปฯฯฮตฯฮฑ ยซฮดฮทฮผฮฟฯฮนฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฌ ฮบฮปฮนฯฮญยป. ฮฮฑฮน ฮฑฯ ฯฯ ฮณฮนฮฑฯฮฏ, ฮตฮฌฮฝ ฮตฮฏฯฯฮต ฯฮต ฮธฮญฯฮท ฮฝฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ ฮธฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฑ ฮฒฮฏฮฝฯฮตฯ ฮผฮฟฯ , ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮทฮผฮตฯฯฮฝฮตฯฯฮต ฮบฮฑฮน ฯฯฮฑ ฮตฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ, ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฮถฮฟฮฝฯฮฑฯ ฮฌฯฮธฯฮฑ, ฮฑฮบฮฟฯฮณฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฮฑฮดฮนฯฯฯฮฝฮฟ, ฮบฮฑฮน ฮฒฮปฮญฯฮฟฮฝฯฮฑฯ ฯฮทฮปฮตฯฯฮฑฯฮท.
ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮบฯฮฑฯฮฎฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฎ ฯฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮตฮผฯฮตฮดฯฯฮตฯฮต ฮบฮฑฮปฯฯฮตฯฮฑ ฮฑฯ ฯฮฌ ฯฮฟฯ ฮญฯฯ ฮฝฮฑ ฯฯ, ฮธฮฑ ฮบฮฌฮฝฮฟฯ ฮผฮต ฮผฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฮฌฯฮบฮทฯฮท. ฮฯ ฯฮตฯฮฌฯฮฟฯ ฮผฮต ฯฮผฯฯ ฯฯฯฯฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฯฮญฮปฮฑ ฮปฮญฮพฮตฯฮฝ.

ฮฮฑฯฯฮญฮปฮฑ ฮฮญฮพฮตฯฮฝ:
(ฮท) ฮดฮทฮผฮฟฯฮนฮฟฮณฯฮฑฯฮฏฮฑ= journalism
(ฮฟ/ฮท) ฮดฮทฮผฮฟฯฮนฮฟฮณฯฮฌฯฮฟฯ= (the) male/female journalist
(ฯฮฟ) ฮณฮตฮณฮฟฮฝฯฯ= (the) event/ incident/ happening
(ฯฮฑ) ฮณฮตฮณฮฟฮฝฯฯฮฑ*= (the) current affairs/ news
(ฮท) ฮตฯฮนฮบฮฑฮนฯฯฯฮทฯฮฑ= (the) current affairs
(ฮท) ฮตฮฏฮดฮทฯฮท= (the) story (featured in the news)
(ฮฟฮน) ฮตฮนฮดฮฎฯฮตฮนฯ= (the) news
(ฯฮฟ) ฮดฮตฮปฯฮฏฮฟ (ฮตฮนฮดฮฎฯฮตฯฮฝ)= (the) news report
(ฮฟ/ฮท) ฮตฮบฯฯฮฝฮทฯฮฎฯ-ฯฯฮนฮฑ ฮตฮนฮดฮฎฯฮตฯฮฝ= (the) tv/radio news presenter
(ฮฟ/ฮท) ฯฮฑฯฮฟฯ ฯฮนฮฑฯฯฮฎฯ/ฯฯฮนฮฑ ฮตฮนฮดฮฎฯฮตฯฮฝ= (the) tv news presenter
(ฯฮฟ) ฯฯฯฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ= (the) schedule/ program
(ฯฮฟ) ฯฮทฮปฮตฮฟฯฯฮนฮบฯ ฯฯฯฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ= (the) tv program/ schedule
(ฯฮฟ) ฯฮฑฮดฮนฮฟฯฯฮฝฮนฮบฯ ฯฯฯฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ= (the) radio program/ schedule
(ฯฮฟ) ฯฮฑฮดฮนฮฟฯฮทฮปฮตฮฟฯฯฮนฮบฯ ฯฯฯฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ= (the) tv and radio program/ schedule
(ฮท) ฮตฯฮทฮผฮตฯฮฏฮดฮฑ= (the) newspaper
(ฯฮฟ) ฯฮตฯฮนฮฟฮดฮนฮบฯ= the magazine
(ฯฮฟ) ฮผฮฑฮณฮบฮฑฮถฮฏฮฝฮฟ= (the) radio/tv program which covers various topics**
(ฯฮฟ) ฮฌฯฮธฯฮฟ= (the) (news) article
(ฮฟ) ฮฑฯฮธฯฮฟฮณฯฮฌฯฮฟฯ= (the) editor
(ฮท) ฮตฮฝฮทฮผฮตฯฯฯฮนฮบฮฎ ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ= (the) news website
(o/ฮท) ฮฑฮฝฯฮฑฯฮฟฮบฯฮนฯฮฎฯ-ฯฯฮนฮฑ= (the) reporter/ legman
(ฯฮฟ) ฯฮตฯฮฟฯฯฮฌฮถ***= (the) news report/ story (usually longform)
*(ฯฮฟ) ฮณฮตฮณฮฟฮฝฯฯ in plural
** (ฯฮฟ) ฮผฮฑฮณฮบฮฑฮถฮฏฮฝฮฟ is not a magazine (borrowed from Italian)
***borrowed from French

ฮ ฮฯฮบฮทฯฮท:
ฮฃฯฮฑ ฮตฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ, ฯ ฯฮฌฯฯฮฟฯ ฮฝ ฮดฯฮฟ ฮปฮญฮพฮตฮนฯ ฯฮฟฯ ฮผฮตฯฮฑฯฯฮฌฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮฑ ฮฑฮณฮณฮปฮนฮบฮฌ ฯฯ โfireโ: (ฮท) ฯฯฯฮนฮฌ, (ฮท) ฯฯ ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌ. ฮ ฯฯ ฮฑฮปฮปฮนฯฯ ฯฮตฯฮนฮณฯฮฌฯฮฟฯ ฮฝ ฮฟฮน ฮดฮทฮผฮฟฯฮนฮฟฮณฯฮฌฯฮฟฮน ฮผฮนฮฑ ฯฯฯฮนฮฌ ฯฮฟฯ ฮญฯฮตฮน ฮพฮตฯฯฮฌฯฮตฮน; ฮฮน ฯฯฯฯฮญฯ ฮฑฯฮฑฮฝฯฮฎฯฮตฮนฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯฮฟ (2).
ฮ) ฮ ฯฯฮนฮฝฮท ฮปฮฑฮฏฮปฮฑฯฮฑ
ฮ) ฮฯฮปฮฑฯฮท ฮตฯฮฏ ฮฮทฯ
ฮ) ฮฮฑฯ ฯฯ ฮบฯฮผฮฑ
ฮ) ฮ ฯฯฮนฮฝฮท ฮฯฮปฮฑฯฮท
ฮฮน ฯฯฯฯฮญฯ ฮฑฯฮฑฮฝฯฮฎฯฮตฮนฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯฮฟ: ฮ ฮบฮฑฮน ฮ โ ยซฯฯฯฮนฮฝฮท ฮปฮฑฮฏฮปฮฑฯฮฑยป ฮบฮฑฮน ยซฯฯฯฮนฮฝฮท ฮบฯฮปฮฑฯฮทยป.
ฮ ฯฯ ฮฑฯฮฟฮบฮฑฮปฮฟฯฮฝ ฯฯ ฯฮฝฮฌ ฮฟฮน ฮดฮทฮผฮฟฯฮนฮฟฮณฯฮฌฯฮฟฮน ฮผฮนฮฑ ฮผฮทฯฮญฯฮฑ ฯฮฟฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏ ฯฮทฮฝ ฮถฯฮฎ ฯฯฮฝ ฯฮฑฮนฮดฮนฯฮฝ ฯฮทฯ; ฮคฮฟ ฯฮฝฮฟฮผฮฑ ฯฯฮฟฮญฯฯฮตฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฎ ฮผฯ ฮธฮฟฮปฮฟฮณฮฏฮฑ.
ฮ ฮฑฯฮฌฮฝฯฮทฯฮท ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ยซฯฯฮณฯฯฮฟฮฝฮท ฮฮฎฮดฮตฮนฮฑยป.
ฮฮฌฮฝ ฯ ฯฮฌฯฮพฮฟฯ ฮฝ ฮฝฮญฮฑ ฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮผฮนฮฑ ฯฮฑฮปฮนฮฌ ฯ ฯฯฮธฮตฯฮท, ฮฟฮน ฮดฮทฮผฮฟฯฮนฮฟฮณฯฮฌฯฮฟฮน ฮปฮญฮฝฮต ฯฯฮน ฮญฯฮฟฯ ฮผฮตโฆ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฮผฮฑฮฝฯฮญฯฮตฯฮต;
โฆ ยซฯฮฑฮณฮดฮฑฮฏฮตฯ ฮตฮพฮตฮปฮฏฮพฮตฮนฯยป.
ฮ ฯฯ ฮณฯฮฌฯฮฟฯ ฮฝ ฮฟฮน ฮฑฯฮธฯฮฟฮณฯฮฌฯฮฟฮน ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮบฮฑฮบฮฟฯฮฟฮนฮทฯฮนฮบฯ ฯฮฑฯฮญฯฮฑ โ ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮดฮทฮปฮฑฮดฮฎ ฮบฮฑฮบฯ ฯฮฑฯฮญฯฮฑ;
ฮคฮฟฮฝ ฮฑฯฮฟฮบฮฑฮปฮฟฯฮฝ ยซฮ ฮฑ-ฮคฮญฯฮฑยป (ฯฮญฯฮฑฯ ฯฮทฮผฮฑฮฏฮฝฮตฮน โmonsterโ).
ฮฮน ฮฑฮฝ ฮผฮนฮฑ ฮณฯ ฮฝฮฑฮฏฮบฮฑ ฮตฯ ฮธฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ ฮธฮฌฮฝฮฑฯฮฟ ฯฮฟฯ ฯฯ ฮถฯฮณฮฟฯ ฯฮทฯ, ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฮบฮฑฮปฮฟฯฮฝ:
ฮ) ฮฃฮฑฮปฯฮผฮท
ฮ) ฮฮฑฯฯฮท ฯฮฎฯฮฑ
ฮ) ฮฯ ฮฝฮฑฮฏฮบฮฑ ฮฑฯฮฌฯฮฝฮท
ฮ) ฮฯฮฑ
ฮ ฯฯฯฯฮฎ ฮฑฯฮฌฮฝฯฮทฯฮท ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮ ฮบฮฑฮน ฮ: ยซฮผฮฑฯฯฮท ฯฮฎฯฮฑยป ฮฎ ยซฮณฯ ฮฝฮฑฮฏฮบฮฑ ฮฑฯฮฌฯฮฝฮทยป.
ฮฮฌฮฝ ฯฮฌฮปฮน ฮณฮฏฮฝฮตฮน ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฟฯ ฯฮตฮนฯฮผฯฯ, ฯฯฯฮต ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮฑฮฝฯฮฑฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟฮนฮตฯ ฯฯฮฌฯฮตฮนฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝ ฮฟฮน ฮดฮทฮผฮฟฯฮนฮฟฮณฯฮฌฯฮฟฮน;
ฮ) ฯฮฟ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฮตฮณฮบฮญฮปฮฑฮดฮฟฯ
ฮ) ฯฮฟฯฮญฯฮฑฮผฮต ฯฯฮฟฯ ฯ ฯฯ ฮธฮผฮฟฯฯ ฯฯฮฝ ฮกฮฏฯฯฮตฯ
ฮ) ฮตฮนฮบฯฮฝฮตฯ ฮฑฯฮฟฮบฮฌฮปฯ ฯฮทฯ
ฮ) ฮฒฮนฮฒฮปฮนฮบฮฎ ฮบฮฑฯฮฑฯฯฯฮฟฯฮฎ
ฮ ฮฑฯฮฌฮฝฯฮทฯฮท ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฯโฆ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝ ฯฮปฮตฯ ฯฮนฯ ฯฯฮฌฯฮตฮนฯ (ฮ, ฮ, ฮ, ฮ)
ฮฯฯฯ ฮตฮฏฮดฮฑฯฮต, ฯฮฑ ฮดฮทฮผฮฟฯฮนฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฌ ฮบฮปฮนฯฮญ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟฮปฮปฮฌ. ฮคฯฯฮฑ, ฮผฮทฮฝ ฮพฮตฯฮฝฮฌฯฮต ฯฯฮน ฮผฮนฮฑ ฯฮฟฮปฯ ฮบฮฑฮปฮฎ ฮผฮญฮธฮฟฮดฮฟฯ ฮตฮพฮฌฯฮบฮทฯฮทฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮท ฯฮฑฯฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯฮธฮทฯฮท ฯฯฮฝ ฮตฮนฮดฮฎฯฮตฯฮฝ ฯฯฮฑ ฮตฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ. ฮฮฑ ฮดฮตฮฏฯฮต ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฮฒฮตฮปฯฮฏฯฯฮท ฮตฮฌฮฝ ฮฑฯฮนฮตฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฮญฮฝฯฮต ฮปฮตฯฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฮทฮผฮญฯฮฑ ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฮถฮฟฮฝฯฮฑฯ, ฮฑฮบฮฟฯฮณฮฟฮฝฯฮฑฯ, ฮฎ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ ฮธฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฮบฮฑฮนฯฯฯฮทฯฮฑ. ฮฮฑ ฮญฯฮตฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฮผฮฟฯฯฮท ฮผฮญฯฮฑ!
Greek-Speaking Videos with Subtitles
Greek speaking videos with English and Greek subtitles to learn modern Greek. For beginners and advanced Greek speakers.
Feel free to leave questions/remarks…