Today’s Greek listening exercise is about Greek diminutives (υποκοριστικά). In other words, you will learn how to make Greek sound cuter. Diminutives are words that imply that the person or the noun that we are referring to is small/cute/unimportant.

Read the script:

Γεια σε όλους. Σήμερα, θα μιλήσουμε για τα ελληνικά υποκοριστικά.

Hello everyone. Today, we will be talking about the Greek diminutives.

To υποκοριστικό – τα υποκοριστικά.

The diminutive – the diminutives.

Προτού αρχίσουμε, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει εγγραφή σε αυτό εδώ

Before we get started, make sure that you have subscribed to this

το κανάλι στο YouTube, γιατί δεν θέλετε να χάνετε άλλα βίντεο στο μέλλον.

YouTube channel, because you don’t want to lose other videos in the future.

Τα υποκοριστικά είναι λέξεις που υποδηλώνουν ότι

Diminutives are words that imply that

το πρόσωπο ή το ουσιαστικό στο οποίο αναφερόμαστε

the person or the noun that we are referring to

είναι μικρό. Μικρό σε μέγεθος. Μικρό σε ηλικία.

is small. Small in size. Small in age (small= young).

Ή απλώς είναι χαριτωμένο.

Or it is simply cute.

Καμιά φορά βέβαια, τα υποκοριστικά δεν είναι χαϊδευτικά.

Sometimes though, diminutives are not pet names.

Είναι κοροϊδευτικά. Θέλουμε να μειώσουμε τον άλλον (άνθρωπο).

They are teasing words. We want to belittle the other (person).

Να τον κάνουμε να αισθανθεί μικρός – με την αρνητική σημασία της λέξης.

To make him feel small – with the negative connotation of the word.

Οι Έλληνες και οι Ελληνίδες χρησιμοποιούμε τα υποκοριστικά

Greek men and women use diminutives

ίσως λίγο περισσότερο (απ’ ό,τι συνήθως).

perhaps a bit more (than usual).

Ας δούμε ορισμένα παραδείγματα.

Let’s see some examples.

H βάρκα, η βαρκούλα.

The boat, the little boat.

Το παιδί, το παιδάκι.

The child, the kid.

Το καράβι, το καραβάκι.

The ship, the little ship.

Το σκυλί, το σκυλάκι.

The dog, the doggy.

Το γατί, το γατάκι.

The cat (neutral), the kitty.

Προσέξτε όμως: η γάτα, η γατούλα.

Pay attention here: the cat (female), the kitty.

Εσείς χρησιμοποιείτε υποκοριστικά στην καθημερινότητά σας; Αν ναι, πόσο συχνά;

Do you use diminutives in your daily life? If yes, how often?

Να έχετε μια όμορφη μέρα ή νύχτα. Και θα σας δω ξανά την Τετάρτη. Γεια σας!

Have a beautiful day or night. And I will see you again on Wednesday. Bye!