The topic of infinitive verbs in Greek is one of the most confusing ones for native and non-native Greek speakers. If you translate the word “infinitive” from English to Greek, the result will be “το απαρέμφατο”. However, the use and purpose of “το απαρέμφατο” in Modern Greek is not the same as of the use and purpose of the “infinitive” in English.
The Greek infinitive verbs are rarely used on their own. Greek speakers use them in combination to particles (να/ θα) or the helping verb “έχω” (to have) to form different tenses and moods. For example, “εγώ τρώω” means “I eat”. In the future simple, the sentence transforms into “θα φάω” (I will eat). “Φάω” is the infinitive form of “τρώω”.
Unfortunately, you have to memorize the infinitive form of each verb. Sometimes the infinitive form is exactly the same as the first person singular of the Ενεστώτας (Present Tense), other times, these two forms of the verb have nothing in common. Here are some of the most common Greek verbs in the first person singular in Ενεστώτας (Present Tense) and in their infinitive form.
In Ancient Greece, they used the infinitive as a non-finite verb form. It is a non declinable nominal verb form equivalent to a noun, similar to the gerund in English. Sometimes, modern Greek speakers still use ancient Greek infinitive verbs, so it is important to know how to recognize them. The ancient Greek infinitive verbs end with “ειν”, for example: “το φιλοσοφεῖν” (to “philosophize”, to pursue knowledge).
You have been a dedicated student here on Helinika and you want to show-off your brand-new Greek skills? You can now find Helinika’s school emblem on RedBubble and order it as a sticker or magnet. Stick it to your fridge and/or notebooks and become a true member of Helinika’s international community.
If you are interested in learning Greek but there are no classes taking place in your area, don’t be discouraged. Helinika, a platform dedicated to the Greek language, history, and culture, offers affordable Greek language lessons online. Learn Greek during Quarantine.
Is there a better way to immerse yourself in a language other than watching films and tv-series in that language? You can improve your Greek language skills with Greek-speaking films and tv-series. Helinika presents some Greek movies and tv-shows recommendations for its international community. Most movies and series episodes can be found online for free, even on YouTube. Comment down below if you want recommendations for Greek books and songs!
Greek TV-Series That Worth Your Time | Greek-Speaking Series
A story by Charis Romas and Anna Chatzisofia. It is a drama/ romantic/ period/ comedy tv-series which aired 10 years ago. Although it was filmed quite recently, it takes place in a fictional boarding school for girls the years before and during World War II. It covers different topics, such as love, self-sacrifice, friendship, young romance, parent-children relationships, teen pregnancies, and feminism in early 20th Century Greece. It has a very emotional ending, which will offer you one of the most bitter-sweet feelings you will ever get after finishing a series. You can watch it for free on YouTube.
A story by Leuteris Papapetrou. One of the most iconic ‘90s Greek tv-series is “Εγκλήματα” (Crimes). It is a dark comedy and a memorable character from this series is Soso Papadima – but I will not give too much information about her and spoil anything. You should watch the series yourself. It is also available for free on YouTube.
Δύο Ξένοι (Two Strangers)
A story by Alexandros Rigas and Dimitris Apostolou. “Δύο Ξένοι” is the typical ‘90s romantic comedy that features two people with completely different backgrounds and personalities who meet and fall in love. On one hand we have a bubbly yet uncultured morning show presenter and on the other hand a grumpy theater director and drama teacher. By watching this show, you will also be able to hear some of the most memorable lines from well-known ancient Greek tragedies. The series is also available here on YouTube.
Περί Ανέμων και Υδάτων (On Winds and Waters)
A story by Kakia Iyerinou. This tv-series aired in the early 2000s and it features some of the most well-known Greek actors and actresses. It is a romantic series and it takes place in the beautiful island of Corfu. The intro song is also by Mikis Theodorakis, one of the best contemporary Greek composers and lyricists. You can also watch it for free on YouTube!
Το Νησί (To Nisi/ The Island)
Based on Victoria Hislop’s book. “Το νησί” is a drama that premiered in 2010 but takes place in 1939, in a small village in the island of Crete. “Νησί” means “island” in Greece. However, the title refers to another tiny island: Spinalogga. A place that was inhabited by the unfortunate people who had fallen ill by a mysterious disease. I am not going to spoil anything, so if you are interested in learning more about the plot, which is based on true events, you can always watch the series. You won’t find it on YouTube but on other video platforms.
Greek Movies You Should Start Watching | Greek-Speaking Films
Ποτέ την Κυριακή (Never on Sunday)
Written and directed by Jules Dassin, starring Melina Merkouri. This ‘60s movie has a special place in my heart, since it features my hometown, Piraeus, which is the port of Athens, Greece. It follows Homer, an American classical scholar in search of happiness, and Ilya, a local woman who is considered immoral for sleeping with men in exchange for money. The movie won the Academy Award for Best Original Song (written by the legendary Manos Hadjidakis) and was nominated for countless more Academy Awards. Melina Merkouri, the leading actress, won “Best Actress” at the 1960 Cannes Film Festival. A movie that every person who learns Greek should watch at least once in their lifetime. And yes, you can find it here on YouTube with English subtitles.
Πολίτικη Κουζίνα (With a Touch of Spice)
Directed by Tassos Boulmetis. This 2003 movie will help you understand the culture of the Greeks who originate from the city of Constantinople, through its culinary history. It has won eight Greek State Film Awards, including the Award for Best Film, and it had a huge success in the cinemas. You can watch it on YouTube but at a very small price.
Directed by Pantelis Voulgaris. This 2004 history drama was supported by Martin Scorsese, has countless Greek State Film Awards and was nominated for Golden St. George at Moscow International Film Festival. It follows the story of a 1922 young woman who is sent to the United States on a boat to marry a man she has never met. She is among the 700 brides-to-be from Greece – all of them have tragic stories to tell. You can watch it for free on YouTube.
Αν (What If)
By Christoforos Papakaliatis. This 2012 movie will give you a tour of the most beautiful places in the city of Athens. It also briefly features some of the events that happened in Greece after the crisis of 2008. However, these events mostly act as the background to the main storyline, which has made other people love the film or hate it. It has won Best Sound in the Hellenic Film Academy Awards. You can watch it for free on YouTube.
Directed by Yorgos Lanthimos. This 2009 Greek film was maybe the first one that fell under the what we (now) call “Weird Greek Wave Cinema” category. I don’t want to spoil anything from the plot, so I am only going to mention that it was nominated for Best Foreign Language Film at the 83rd Academy Awards and it won the Prix Un Certain Regard at the 2009 Cannes Film Festival. It has also won countless other awards and prices in Greece and abroad, including the Feature Film Award at Montreal Festival of New Cinema. Unfortunately, you cannot watch the entire movie on YouTube but you can easily find it on other video platforms.
There are many reasons to learn Greek but few people have money in mind. By learning modern Greek, you acquire a rare and valuable skill that you can use for your own benefit. Here is how to make your rare language skills into a money-making machine.
What are some weird facts about Athens, Greece? Can you throw your toilet paper in the toilet? Is the tap water safe in Athens? Are you allowed to drink in public in the Greek capital? These and other questions are answered in Helinika’s new YouTube video. Don’t forget to subscribe and stay connected!
“Karavaki” means “little boat” in Greek. Although many Greek households decorate Christmas trees during the holidays, the original Greek Christmas tradition is to decorate the family’s boat or a tiny miniature vessel. Helinika has created two designs for Christmas cards, featuting a “karavaki”. “Χρόνια πολλά” (Chronia polla), a common Greek greeting during the holidays, is written across the card. It means “may you live many years”. Order the cards and send them to your friends and family this or next year!
You are taking some classes for learning Greek or you have joined Helinika’s affordable Udemy courses but you need some extra resources for mastering the Greek language? Helinika has your back. If you are looking for 100% free resources for learning Greek online, all you need to do is subscribe to Helinika’s YouTube channel and binge-watch our videos. Watch at the comfort of your own house, take notes, and practice the things you are learning on Udemy or with your private tutor.
Learn Greek for Free with YouTube Videos | Helinika
There are millions of people of Greek origin leaving in the United States, Canada, Germany, Australia, and so many other places around the world. Whether they are second-generation, third-generation or even fourth-generation Greeks, they always carry Greece in their hearts and minds. Unfortunately, many members of the Hellenic diaspora (omogeneia) are unable to communicate in Greek when visiting relatives or travelling around Greece to find their roots. Helinika aims at helping Greek-Americans, Greek-Germans, Greek-Canadians, Greek-Australians, and every single member of the Greek omogeneia, learn Greek with short, easy-to-follow videos at a discounted price!
Learn Greek Online with Helinika | Greek Lessons for the Hellenic Diaspora
Keep the Greek language alive and get in touch with your roots with Helinika’s Udemy series.
11 Downloadable Resources
Fun Tests and Exercises
Additional e-mail Support
As a member of the Greek diaspora, you can join Helinika’s Udemy courses at a discounted price! Claim your discount:
Complimentary Free Resources for Learning Greek | Helinika on YouTube
Helinika offers 100% free resources for practicing your Greek skills on YouTube. After completing our Udemy course, you can always watch our free videos on the social media platform and practice the things you’ve learned. Apart from language-related videos, Helinika’s YouTube channel shares content related on the Greek history and culture, travel advice and much more!
Most of us know vampires from Hollywood and, of course, the 19th Century Gothic horror novel “Dracula” by Bram Stoker. They are blood-thirsty people (or creatures) of the night. They are called “the undead” and they are still very feared in the Balkans and in Eastern Europe. Vampires are often depicted as being pale, aristocratic, and charming. Sometimes, they resemble frightening monsters. They always seek blood but, in certain occasions, they consume people’s energy and are therefore called energy vampires. All of them fear the sunlight, garlic, and certain metals. +What if I told you that ancient Greeks believed in vampires as well?
The Modern Greek “Vrykolakas”
The modern Greek vampire is called “vrykolakas”. A vrykolakas is an undead creature that resembles a zombie (at least in the way they are portrayed in Hollywood movies). They drink blood but they have cravings for flesh as well. According to legend, these supernatural beings were once humans. These people either got excommunicated by the Orthodox Church or followed a sinful lifestyle. After their death, they turn into horrific creatures that leave their tombs at night and scare or even hunt the living.
The fear of the vrykolakas spread among Greeks when the latter encountered some Slavic groups in the Balkan region. In fact, as many of you might already know, vampires are very popular among the Slavs. In Greece, the fear of the vrykolakas soon faded away and most Greeks are aware of vampires thanks to Stoker’s “Dracula”. What most people do not know is that stories of vampire-like creatures are way older than the Irish writer’s book and the 17th-century folklore.
This belief seemed to have led some ancient Greek cities to take protective measures when burying their dead. Neolithic graves discovered in Choirokoitia in Cyprus indicate that people were trying to stop the dead from exiting their graves. They would place rocks on the dead bodies’ chests, making sure that they would not escape during the night. Similar burial sites were found in other places across Greece.
Apart from these findings, ancient Greek mythology includes many stories of undead creatures that targeted people – especially at night. Empusa and Lamia were two vampiric monsters in ancient Greek folklore. Their origins are not clear; some believed they were the angry ghosts of two dead women, while other said that they were demons.
Embusa and Lamia would take the forms of beautiful women to attract young, energetic men who wandered alone at night. With their charming beauty, they would lure them into dark alleys and fields. There, they would attack these men, drinking their blood and sometimes eating their flesh.
A similar legend is the one of Mormolyceia or Mormo. A female ghost who targeted babies and young children instead. During the Byzantine times, Mormo and Lamia were considered to be the same supernatural being. In fact, it is believed that the original story of Lamia described her as a ghost that targeted infants.
According to the legend, Lamia was a Libyan queen who (unsurprisingly) became Zeus’ lover. Hera, Zeus’ sister and wife, started to harass the woman by abducting and killing her children as soon as they were born. Lamia became so enraged that started targeting other people’s babies. Ancient Greek women would often mention Lamia when their children were misbehaving to make sure that they don’t sneak out of their beds at night. Similar stories were told in other ancient communities around the globe.
When looking for the evilest ancient Greek god or goddess, usually three come to mind: Pluton/Hades, Pan, and Hecate. But what if I told you that there is another divine being that shares more characteristics with the devil, than the previous three: Eris.
Aphrodite was the ancient Greek goddess of beauty, love, and procreation. You may know her with her Roman name, Venus. The Greek goddess played an important role in countless mythological stories, including the Iliad. Here are some facts about Aphrodite (Venus) that few people know.
Practice your modern Greek language skills with Helinika’s YouTube series called “Your Daily Greek Practice”. This is complimentary to Helinika’s Udemy video courses and can help you remember what you have already learned once you complete the series.
Free YouTube Videos for Learning Greek | Learn Greek Every Day